猫の里親を緊急募集しています（特に子猫）
今月末までに希望者が現れない場合は、
グレー一家については、
野良に戻さないといけませんので、いま直ぐ

ケージ他閉じ込め飼育、リード、ハーネス、服等、拘束飼いしない方で、
清潔なおうちにお住まいの、
脱走予防できる方、

・どんな猫をご希望か
・最寄駅
・借家／持ち家、ペット可／不可の別、間取り、集合住宅なら階数
・家族構成・性別・年齢・１６歳以上の方のご職業
・全員の賛同の有無
・先住ペット情報（種類、歳、入手先、不妊手術／ワクチン済みか等）
・車の有無

をPCアドレスから、adoptnora あっと　Gめーるドットこむ
（コピペの上、全て半角の小文字、スペース無しに直して下さい）迄、emailください。
（携帯アドレスしか無い場合は、先ずはテストメール下さい
こちらからテスト返信が無い場合は、上記gmailを受信可能に設定ください）。
タイトルに「kokoka　2020.1.20」と明記願います。

また、ネイティブではありませんが、ファンドレイジングのため、英会話の練習相手になります。格安レッスンをお探しの方ではなく、あくまでネコ救済に寄付したい方からのご連絡をお待ちしています。

なお、[コメント]は受け付けません。直接メールでお願いします。

野良救済に理解ある方からのご連絡、お待ちしています！

English Driving School

Do you need a Japanese driver’s license?
Do you need an English driving school?
DELTA DRIVING SCHOOL provides driving lessons in English for the clients who want to get a driver’s license but are worried about Japanese language. We have a lot of graduates from outside of Japan.

Our graduates are from the US, the UK, Canada, Mexico, Australia, France, Germany, China, Singapore, Vietnam, the Philippines, Bangladesh, Indonesia, Saudi Arabia, etc.

Delta driving school is certified by Kyoto Prefectural Public Safety Commissioner (Police). In Kansai area, we are the only school providing driving lessons in English.


Email us and get a “Priority reserve coupon”. (Value 30,000 yen)

Normally, most students take about four months to graduate from our school. However, you can graduate about two months WITH THIS COUPON. (The term of graduation may vary by clients’ available time and skill.) We’ll send you the image of the coupon by e-mail. Please show our staff the coupon or print out and present it when applying for the course.

■ Delta Driving School Official Website: http://delta2-4.co.jp/english/

■ Email for Coupon/Inquiry: delta.d.s.kyoto@gmail.com


運転免許をお考えの外国人の方必見
デルタ自動車四条教習所は、関西圏で唯一、日本語に不安のある外国人の方に「英語での教習」を提供している京都府公安委員会指定の自動車教習所です。英語が話せて読める方なら教習が可能です。これまでに多くの外国籍の方が、デルタの英語での教習を受講し免許を取得されています。
「免許が必要だけど日本語が...」というあなたの生活をより良いものにするためにデルタがお手伝いいたします。

卒業生出身国例：アメリカ、イギリス、カナダ、メキシコ、オーストラリア、フランス、ドイツ、中国、シンガポール、ベトナム、フィリピン、バングラデシュ、インドネシア、スリランカ、サウジアラビア、コンゴ、他

お申し込みの前に下記のアドレスにメールをいただきますと、優先的に教習の予約ができてスムーズに教習が進められるオプションの無料クーポン（通常30,000円相当）をお送りいたします。お申し込みの際に、受け取ったクーポンの画像を提示するか、プリントアウトしてお持ちください。
また、質問等も以下のメールアドレスにてお気軽にお問い合わせください。

■オフィシャルホームページ: http://delta2-4.co.jp/english/

■クーポン＆お問い合わせメールアドレス: delta.d.s.kyoto@gmail.com

京都市国際交流協会は、区役所や保健福祉センターなど行政窓口に来所した外国籍市民等に対し、
電話を利用した通訳（トリオフォン）を
行っています
（京都市委託事業：「行政通訳相談事業」）。

この事業では、行政手続きなど外国籍市民等からの問い合わせにも電話で対応する他、京都市関係機関からの依頼により、必要な場合は派遣による通訳も行っています。

この度、行政通訳・相談員を下記のとおり
募集する運びとなりました。
熱意ある方のご応募をお待ちしています。

詳しくは以下からご確認ください。
https://www.kcif.or.jp/web/jp/support/govtinterpreting/

• https://www.kcif.or.jp/web/jp/support/govtinterpreting/

京都らしい和雑貨を扱うお店で一緒に働きませんか？
留学生の方もたくさん活躍しています！

〇　求人内容
職務内容
・和雑貨の店頭販売
（レジ・商品整理・POP作り　など）
雇用形態：パート労働者
雇用期間：雇用期間の定めあり：2020.11.30
　　　　　契約更新の可能性あり（原則更新）

必要なスキル：日本語と簡単な英語。
学歴: 不問

就業場所：鈴木松風堂　哲学の道店
最寄駅: 市バス　浄土寺バス停下車　徒歩3分

〇　労働条件
その他:
・就業規則：あり
・年齢不問
・履歴書（写真付）をお送りください。
・選考方法：面接 > 結果を電話やメールでお知らせします。

給与: 時給 950円

その他手当:
・交通費: あり（上限　日額1,000円まで ）
・自転車通勤 可

就業時間　9：30～18：30　の間4時間以上
休憩時間 　６時間以上勤務で60分

週所定労働日数: 週２～５日
（曜日相談：可　　労働日数相談：可）

時間外勤務: なし

その他
・雇用条件に応じ各保険加入
・ダブルワーク可。

★ ご興味のある方は、お気軽にお問い合わせ下さい！
株式会社　鈴木松風堂・本店　　鈴木・梶井
Tel: 075-231-5003
Email shop@shofudo-shop.jp
ホームページ　https://shofudo-shop.jp/

• https://www.instagram.com/suzukishofudo/
• https://shofudo-shop.jp/

京都で活動している、シニア中心の
混声合唱団です。
毎週1回、荒神口の鴨沂会館で練習しています。
（1月～3月は水曜日夜）

音楽がそばにある生活してみませんか？
一緒に楽しく歌いましょう！

詳しくはHPから
https://www.kamokon.com/
FBもあります♪

問い合わせ先もHPからご覧ください
https://www.kamokon.com

京都らしい和雑貨を扱うお店で一緒に働きませんか？
留学生の方もたくさん活躍しています！

〇　求人内容
職務内容
・和雑貨の店頭販売
（レジ・商品整理・POP作り　など）
雇用形態：パート労働者
雇用期間：雇用期間の定めあり：2020.11.30
　　　　　契約更新の可能性あり（原則更新）

必要なスキル：日本語と簡単な英語。
学歴: 不問

就業場所：鈴木松風堂　哲学の道店
最寄駅: 市バス　浄土寺バス停下車　徒歩3分

〇　労働条件
その他:
・就業規則：あり
・年齢不問
・履歴書（写真付）をお送りください。
・選考方法：面接 > 結果を電話やメールでお知らせします。

給与: 時給 950円

その他手当:
・交通費: あり（上限　日額1,000円まで ）
・自転車通勤 可

就業時間　9：30～18：30　の間4時間以上
休憩時間 　６時間以上勤務で６０分

週所定労働日数: 週２～５日
（曜日相談：可　　労働日数相談：可）

時間外勤務: なし

その他
・雇用条件に応じ各保険加入
・ダブルワーク可。

★ ご興味のある方は、お気軽にお問い合わせ下さい！
株式会社　鈴木松風堂・本店　　鈴木・梶井
Tel: 075-231-5003
Email:shop@shofudo-shop.jp
ホームページ　http://shofudo-shop.jp/abouts/
Instagram　https://www.instagram.com/suzukishofudo/

• http://shofudo-shop.jp/abouts/
• https://www.instagram.com/suzukishofudo/

我是日本人、我的老公是中国人他刚刚回来了从广州.以前在广州上班的了。以后我们一起生活在京都.但是还没有工作.俩个孩子也有、我们着急因为我们要生活费.他会说日语和英语.而且他　取得了 日本的大学博士后，所以在京都的中国公司的老板！请给我老公工作！

然后我喜欢💕中国，文化、人、习惯、料理、喜欢的😊我也要中国朋友……😊😊😊

Je recherche une personne française intéressée par le travail de voyage.

Vous pouvez travailler presque à la maison.

J'espère que vous comprenez un peu japonais et êtes dame.

Long-term (do it yourself) house rent in GIon

Rent: 20,000 JPY per month (2 month deposit)
4 rooms with Kitchen, toilet (no bath) - 44 m 2, 2-stories
# Pulic bath 50 m away (3 baths in 2 minutes walk range)

Location: Quiet Kyoto location, 2 minutes walk away from Gion. 5 minutes walk to Sanjo (Keihan & Subway) station
Ideal for an artist (to use for an workshop) or a couple.　

Condition: Do it yourself deal, you can reform it as much as you want at your cost, No liability or maintenance by the owner.

Please contact me for more details.
tel: 070-5668-4312　

祇園の長屋（2階建て）長期賃貸　（定期借款）
4部屋、台所、トイレ（風呂無し・50m先に公衆浴場、近隣3分以内に3件の公衆浴場）

家賃　月　二万円（敷金2か月）
現状のまま　貸主による維持無し

詳しくはメールまたは070-5668-4312　

Picture will be available soon.

ピアノレッスン，ジャズ、ポピュラー，クラシック
バークリー音楽院卒、アメリカで２０年教えて来ました。
丁寧で楽しいレッスン。初心者も大歓迎。
気軽にお電話ください。
０８０−１５２６−１９１１
keikotpiano@yahoo.com
http://keikotakeda.info/JazzPianoLessons/home.html

Piano Lessons
Jazz, Popular,Classical
Graduated from Berklee College of Music.
Experienced and bilingual teacher.
Beginners are welcome.
０８０−１５２６−１９１１
keikotpiano@yahoo.com
http://keikotakeda.info/JazzPianoLessons/home.html

• http://keikotakeda.info/JazzPianoLessons/home.html