您好！这里是株式会社さくら。我们特别为在京都的
外国留学生提供房屋租赁服务。
无需保证人，单身公寓、双人公寓、合居房等类型齐全。
英语O.K！中文O.K！请不要犹豫与我们联系。

• http://sakurarent.jp/chs/
• http://sakurarent.jp/chs/publics/index/174/

こんにちは。
ムコウハと申します。ハルビン人です。
今、京都大学修学院本館に住んでいます。
日本語の会話はあまり上手ではないですから、言語交換したいんです。
中国語を勉強したくて、ご連絡してください。
どうぞよろしくお願いたします。

• ww

京都在住23歳男です
日本人の方も外国人の方も中国人の方も友達になってください！
待ってます！

MIYAKO HOUSE

Address: Kameya-cho, Shenpon Nakatachiuli, Kamigyo-Ku, Kyoto.
Rooms: 7 mat X 7rooms

Rent: ¥ 32,000yen / a room / Month
Sharing fee: ¥ 10,000yen (gas,electricity,water, Internet, laundry, etc.)
Deposit: ¥ 32,000yen

*Special room for STUDENT!!(no air-conditioner)
Rent: ¥ 28,000yen / a room / Month
Sharing fee: ¥ 10,000yen (gas,electricity,water, Internet, laundry, etc.)
Deposit: ¥ 28,000yen

Ritsumeikan Uni bus 10 minutes bicycle 15 minutes;
Doshisha Uni bus 10 minutes bicycle 15 minutes;
Kyoto Uni bus 15 minutes bicycle 15 minutes;
Subway Nijojo station bus 5 minutes bicycle 10 minutes.

Supermarket walk 3 minutes;convenience store walk 3 minutes;
Bank walk 3 minutes; bus stop walk 3 minutes;
McDonald`s walk 3 minutes; Police station walk 1 minutes.

Contact: TONY
Email: hit200304@yahoo.co.jp
///////////////////////////////////////////

MIYAKO HOUSE 京都北野

英会話好き、国際交流好きな人集れ！！！
住所: 京都市上京区千本中立売亀屋町

国籍不問、留学生も日本人学生も若い社会人の方も大歓迎です。
部屋数：７畳個室　Ｘ　7室 (4階3室は女性専用)

家賃:32000円/1室/1月
共益費:10000円(ガス電気水道、インターネット、ランドリー等含む)
保証金家賃1か月分、礼金なし、敷金なし、保証人応相談。火災保険要。
キッチンとシャワーは共同使用。

*スペシャル ルーム 学生専用!!(エアコン無し).
家賃:28000円/1室/1月
共益費:10000円(ガス電気水道、インターネット、ランドリー等含む)
保証金家賃1か月分.

立命館衣笠バス10分自転車15分;
同志社今出川バス10分自転車15;
京都大学百万遍バス15分自転車20分;
地下鉄東西線二条城前バス5分自転車10分。

スーパー歩く3分、コンビニ歩く3分、銀行歩く3分、バス停歩く3分、
マックドナルド歩く3分、すき家歩く1分、警察交番歩く1分。
バス201、206、46、50は京都駅、四条、二条城、出町柳へのアクセスが便利です。

連絡先: TONY
Email: hit200304@yahoo.co.jp
///////////////////////////////////////////

仕事内容：オークション会場（イベント会場）での中国語通訳　
時給：1000円
勤務地：京都市中京区
※オークション・骨董品等の専門知識は不要

日時：2019年11月27日（水）・28日(木)・29日(金)
11月27日10：00～18：00
11月28日9：00～20：00
11月29日9：00～20：00前後
※上記の間でシフト制。時間は相談に応じます。
1日だけの勤務も可。

まずは、メールかお電話下さい。又、お気軽にお問合せください。

オークションハウス室町株式会社
担当：太田
連絡先：075－256－0092(am9:00～pm6：00）　　　　　　
E-mail　ahmuromachi@fukumaru.co.jp

中国語通訳アルバイト募集

オークション会場での受付、中国語通訳及び簡単な雑用業務

※オークション・骨董品等の専門知識は不要

※長期勤務できる方歓迎

【月５～６日間の勤務となります】

毎月７日・１７日・２７日（オークション日）

６日・１６日・２６日（プレビュー日＜下見＞）

時給：1000円



就業時間：朝8時～20時前後の間でシフト制

勤務地：京都市中京区

面接随時

まずは、メールかお電話下さい。又、お気軽にお問合せください。



アートオークション福丸株式会社

担当：太田

連絡先：075－213－1193(am9:00～pm6：00）　　　　　　

E-mail　ahmuromachi@fukumaru.co.jp

こんにちは。
リンと申します。台湾人です。
今、京都に住んでいます。
日本語は上手じゃないですから、言語交換したいんです！
中国語を習いたい方は、是非ご連絡下さい。

よろしくお願い致します😄

I'm Ben from Taiwan,
I major English literature and philosophy of China in university, if interested in　language exchange, please mail me: benjamintang0124@gmail.com

募集日程
7月22,23,24,25,26,28,29日

観光客に人気の清水寺エリア、八坂の塔のすぐそば。
この夏、開業した高級町家ホテルのクリーニングスタッフ
（清掃・ハウスキーパー）の募集です。

重要伝統的建造物群保存地区（重伝建）に新たに建てられた
ホテルは、一日数組のみを受け入れる高級タイプの
宿泊施設です。

普段はなかなか覗けないような非日常の空間での
お仕事ですよ。
（民泊清掃ではありません）

→長期スタッフ、契約社員への切り替えについても相談に応じます

★ホテル、ゲストハウス事業者さまからのご相談にも応じます

＝・＝・＝・＝・＝・＝・＝・＝

★勤務地

京都市東山区八坂上町
最寄り駅　京阪祇園四条駅、地下鉄東山駅
※市バスでの利用が便利です。

※経験者歓迎します

★学歴、年齢、性別すべて不問です。
・家事での経験、仕事での清掃経験生かせます。
・ゲストハウス、ホテルなどでの経験者大歓迎
・きれい好きな方、自分のペースで仕事をしたい方
丁寧に仕事を進められる方、歓迎します

性別、年齢、学歴、不問です。
主婦、フリーター、学生の方、大歓迎です。

宿泊施設の清掃のお仕事です。
・水回りや寝室の清掃
・ベッドメイク（未経験でも大丈夫）
・庭の水やり　など

作業そのものは決して難しくありません。

★報酬

時給1000円
※経験者1100円
（当日のお仕事の様子を見て判断します）

※交通費一律一日500円

★時間　10：30～15：00

★応募時に以下のことをお知らせください

１）名前
２）年齢
３）連絡先（電話、メール）
４）同様のお仕事のご経験


＝・＝・＝・＝・＝・＝・＝・＝


ご質問等ございましたら、お気軽にお問い合わせ下さい。

ケンプトン株式会社
代表取締役社長　小野 暢夫

https://kyoto-campton.com/

• https://kyoto-campton.com/

育儿讲座 第一回　「选择保育园的方法」
２０１９年７月２０日星期六 　上午１０点到１２点
这是为外国人父母举办的讲座。
在介绍京都市保育制度的同时,　也会从儿童的教育和成长的角度来提供选择保育园常识和基本信息。
讲师:特定非营利活动法人 育儿支援社区 office power up
代表　丸桥　泰子氏　杂志『「京都 幼儿园・保育园・认定儿童园信息」编集长
对象:养育0岁到5岁儿童的外国人父母与子女 50名
※当天欢迎子女同行,同室设有儿童区域。 不另外设置托儿室。
费用:免费
会场:kokoka特别会议室
语言:日语、英语、中文(附逐步口译)
申请方法：请使用提供的表格申请。
https://business.form-mailer.jp/fms/0fc3b0ff106549
组织者/查询：关于京都市国际交流协会
TEL:075-752-3511
FAX:075-752-3510
e-mail:office@kcif.or.jp
URL:http//www.kcif.or.jp

• http//www.kcif.or.jp